The Silence of the Lambs - Страница 6

The clerk confirmed that permission had been granted for sale of an auto and gave Starling the make and serial number of the car, and the name of a subsequent off the title transfer.

On Tuesday, she wasted half her lunch hour trying to chase down that name. It cost her the rest of her lunch period to find out that the Maryland Department of Motor Vehicles is not equipped to trace a vehicle by serial number, only by registration number or current tag number.

On Tuesday afternoon, a downpour drove the trainees in from the firing range. In a conference room steamy with damp clothing and sweat, John Brigham, the ex-Marine firearms instructor, chose to test Starling's hand strength in front of the class by seeing how many times she could pull the trigger on a Model 19 Smith amp; Wesson in sixty seconds.

She managed seventy-four with her left hand, puffed a strand of hair out of her eyes, and started over with her right while another student counted. She was in the Weaver stance, well braced, the front sight in sharp focus, the rear sight and her makeshift target properly blurred. Midway through her minute, she let her mind wander to get it off the pain. The target on the wall came into focus. It was a certificate of appreciation from the Interstate Commerce enforcement division made out to her instructor, John Brigham.

She questioned Brigham out of the side of her mouth while the other student counted the clicks of the revolver.

"How do you trace the current registration…"

"…sixtyfivesixtysixsixtysevensixtyeightsixty…"

"…of a car when you've only got the serial number…"

"seventyeightseventynineeightyeightyone…"

"…and the make? You don't have a current tag number."

"…eightynine ninety. Time."

"All right, you people," the instructor said, "I want you to take note of that. Hand strength's a major factor in steady combat shooting. Some of you gentlemen are worried I'll call on you next. Your worries would be justified-Starling is well above average with both hands. That's because she works at it. She works at it with the little squeezy things you all have access to. Most of you are not used to squeezing anything harder than your" --ever vigilant against his native Marine terminology, he groped for a polite simile-- "zits," he said at last. "Get serious, Starling, you're not good enough either. I want to see that left hand over ninety before you graduate. Pair up and time each other-- chop-chop.

"Not you, Starling, come here. What else have you got on the car?"

"Just the serial number and make, that's it. One prior owner five years ago."

"All right, listen. Where most people f-- fall into error is trying to leapfrog through the registrations from one owner to the next. You get fouled up between states. I mean, cops even do that sometimes. And registrations and tag numbers are all the computer's got. We're all accustomed to using tag numbers or registration numbers, not vehicle serial numbers."

The clicking of the blue-handled practice revolvers was loud all over the room and he had to rumble in her ear.

"There's one way it's easy. R. L. Polk and Company, that publishes city directories-- they also put out a list current car registrations by make and consecutive serial number. It's the only place. Car dealers steer then advertising with them. How'd you know to ask me?"

"You were ICC enforcement, I figured you'd traced a lot of vehicles. Thanks."

"Pay me back-- get that left hand up where it ought to be and let's shame some of these lilyfingers."

Back in her phone booth during study period, her hands trembled so that her notes were barely legible. Raspail's car was a Ford. There was a Ford dealer near the University of Virginia who for years had patiently done what he could with her Pinto. Now, just as patiendy, the dealer poked through his Polk listings for her. He came back to the telephone with the name and address of the person who had last registered Benjamin Raspail's car.

Clarice is on a roll, Clarice has got control. Quit being silly and call the man up at his home in, lemme see, Number Nine Ditch, Arkansas. Jack Crawford will never let me go down there, but at least I can confirm who's got the ride.

No answer, and again no answer. The ring sounded funny and far away, a double rump-rump like a party line. She tried at night and got no answer.

At Wednesday lunch period, a man answered Starling's call:

"WPOQ Plays the Oldies."

"Hello, I'm calling to--"

"I wouldn't care for any aluminum siding and I don't want to live in no trailer court in Florida, what else you got?"

Starling heard a lot of the Arkansas hills in the man's voice. She could speak that with anybody when she wanted to, and her time was short.

"Yessir, if you could help me out I'd be much obliged. I'm trying to get ahold of Mr. Lomax Bardwell? This is Clarice Starling?"

"It's Starling somebody," the man yelled to the rest of his household. "What do you want with Bardwell?"

"This is the Mid-South regional office of the Ford recall division? He's entitled to some warranty work on his LTD free of charge?"

"I'm Bardwell. I thought you was trying to sell me something on that cheap long distance. It's way too late for any adjustment, I need the whole thing. Me and the wife was in Little Rock, pulling out of the Southland Mall there?"

"Yessir."

"Durn rod come out through the oil pan. Oil all over everywhere and that Orkin truck that's got the big bug on top of it? He hit that oil and got sideways."

"Lord have mercy."

"Knocked the Fotomat booth slap off the blocks and the glass fell out. Fotomat fella come wandering out addled. Had to keep him out of the road."

"Well I'll be. What happened to it then?"

"What happened to what?"

"'The car."

"I told Buddy Sipper at the wrecking yard he could have it for fifty if he'd come get it. I expect he's parted it out."

"Could you tell me what his telephone number is, Mr. Bardwell?"

"What do you want with Sipper? If anybody gets something out of it, it ought to be me."

"I understand that, sir. I just do what they tell me till five o'clock, and they said find the car. Have you got that number, please?"

"I can't find my phone book. It's been gone a good while now. You know how it is with these grandbabies. Central ought to give it to you, it's Sipper Salvage."

"Much oblige, Mr. Bardwell."

The salvage yard confirmed that the automobile had Been stripped and pressed into a cube to be recycled. The foreman read Starling the vehicle serial number from his records.

Shit House Mouse, thought Starling, not entirely out of the accent. Dead end. Some Valentine.

Starling rested her head against the cold coin box in the telephone booth. Ardelia Mapp, her books on her hip, pecked on the door of the booth and handed in an Orange Crush.

"Much oblige, Ardelia. I got to make one more call. If I can get done with that in time, I'll catch up with you in the cafeteria, okay?"

"I was so in hopes you'd overcome that ghastly dialect," Mapp said. "Books are available to help you. I never use the colorful patois of my housing project anymore. You come talking that mushmouth, people say you eat up with the dumb-ass, girl." Mapp closed the phone booth door.

Starling felt she had to try for more information from Lecter. If she already had the appointment, maybe Crawford would let her return to the asylum. She dialed Dr. Chilton's number, but she never got past his secretary.

"Dr. Chilton is with the coroner and the assistant district attorney," the woman said. "He's already spoken to your supervisor and he has nothing to say to you. Good-bye."

CHAPTER 7

"Your friend Miggs is dead," Crawford said. "Did you tell me everything, Starling?" Crawford's tired face was as sensitive to signals as the dished ruff of an owl, and as free of mercy.

"How?" She felt numb and she had to handle it.

"Swallowed his tongue sometime before daylight. Letter suggested it to him, Chilton thinks. The overnight orderly -heard Lecter talking softly to Miggs. Lecter knew a lot about Miggs. He talked to him for a little while, but the overnight couldn't hear what Lecter said. Miggs was crying for a while, and then he stopped. Did you tell me everything, Starling?"

"Yes sir. Between the report and my memo, there's everything, almost verbatim."

"Chilton called up to complain about you…" Crawford waited, and seemed pleased when she wouldn't ask. "I told him I found your behavior satisfactory. Chilton's trying to forestall a civil rights investigation."

"Will there be one?"

"Sure, if Miggs' family wants it. Civil Rights Division will do probably eight thousand this year. They'll be glad to add Miggs to the list." Crawford studied her. "You okay?"

"I don't know how to feel about it."

"You don't have to feel any particular way about it. Lecter did it to amuse himself. He knows they can't really touch him for it, so why not? Chilton takes his books and his toilet seat for a while is all, and he doesn't get any Jell-O." Crawford laced his fingers over his stomach and compared his thumbs. "Lecter asked you about me, didn't he?"

"He asked if you were busy. I said yes."

"That's all? You didn't leave out anything personal because I wouldn't want to see it?"

"No. He said you were a Stoic, but I put that in."

"Yes, you did. Nothing else?"

"No, I didn't leave anything out. You don't think I traded some kind of gossip, and that's why he talked to me."

"No."